بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ٢٩

Jag har lemnat dem och deras fäder i fred, till dess att sanningen och ett obestridligt sändebud kom till dem.

Ja, jag har låtit dem och deras fäder njuta, tills sanningen och en tydlig apostel kom till dem.

Ja, dessa [dina samtida, Muhammad,] och deras förfäder har fått njuta av det goda i denna värld tills sanningen och ett sändebud som förklarade den kom till dem.

Men Jag har öfverflödigt försörjt desse och deras fäder, tills sanningen skulle komma till dem och en uppenbar apostel.