Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 28 av 89

Öppna i läsaren
43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ٢٨

Dessa ord har han efterlemnat såsom ett varaktigt valspråk för sine efterkommande. Måtte araberne omvända sig!

Tornberg

Och detta gjorde han för framtiden till regel för sina efterkommande, för den händelse de månde åtra sig.

Zetterstéen

Och dessa ord yttrade han för att de skulle bevaras bland hans efterkommande, så att de [som avviker från den rena tron] skall finna vägen tillbaka.

Bernström

Och han gjorde detta till ett varagtigt ord hos sina efterkommande, på det de skulle vända om från otro.

Crusenstolpe