وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ٨

Om det behagade Gud, så skulle Han förena dem alle i en kyrka (Islâm); men Han inför hvem Han vill i sin nåd. De orättfärdige skola finna hvarken försvarare eller beskyddare.

Om Gud velat, så skulle han hava gjort dem till en enda menighet, men han innesluter vem han vill i sin barmhärtighet, och de orättfärdiga skola ej få någon beskyddare eller hjälpare.

Om Gud hade velat skulle Han förvisso ha gjort er [människor] till ett enda samfund. Han innesluter likväl den Han vill i Sin nåd, men för de orättfärdiga skall det inte finnas någon beskyddare och ingen hjälpare [på Domens dag].

Om Gud behagat skulle han gjort dem till bekännare af en enda lära; men Han innesluter hvem Han vill i sin barmhertighet: och de orättfärdige skola ej få hvarken beskyddare eller hjelpare.