Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 7 av 53

Öppna i läsaren
42:7

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ٧

Det är sålunda som vi hafva uppenbarat för dig en Korân på arabiska, så att du skulle varna städernas moder (hufvudstaden Mekka) och dem, som bo deromkring, varna dem för församlingsdagen (domedagen), om hvilken intet tvifvel kan finnas. En del kommer då i paradiset och en del i helvetet.

Tornberg

Sålunda hava vi ock för dig uppenbarat en arabisk koran, för att du skall varna både huvudstaden och dem, som bo omkring den, och varna för samlingens dag; det råder intet tvivel om den, en del skall ingå i paradiset och en del i helveteselden.

Zetterstéen

Vi har sålunda uppenbarat för dig en förkunnelse på det arabiska språket, för att du skall varna den främsta av alla städer och dem som bor runt omkring den, varna dem för den Stora samlingens dag - om vars [ankomst] det inte finns något tvivel - då några skall [stiga in] i paradiset, och andra i den högt flammande Elden.

Bernström

Sålunda hafva vi uppenbarat för dig en arabisk Koran, att du må varna hufvudstaden och dem som äro deromkring, och hota med församlingens dag, hvar på ej är tvifvel: en del kommer då i paradiset och en del uti lagande eld.

Crusenstolpe