42:6— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ٦
Men dem, som taga sig andre beskyddare än Gud, bevakar Han; men du (Muhammed) har dem ej i din vård.
Men dem, som skaffa sig beskyddare i stället för honom, vaktar Gud på; och du är intet ombud för dem.
GUD HAR dem under uppsikt som tar [andra] beskyddare i Hans ställe. Du har inte satts att vaka över dem.
De som antaga beskyddare, utom Honom, på dem gifver Gud akt; och du är ej en vaktare öfver dem.