وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٢

På detta sätt hafva vi ingifvit dig en ande af vår kraft på en tid, då du ännu icke visste hvad boken (som var i himmelen) och tron var. Men vi hafva anordnat den till ett ljus, hvarmed vi leda dem, som vi vilja af våre tjenare. Du skall i sanning leda på en rätt väg,

Sålunda hava vi ock för dig uppenbarat en ande, som utgår från vårt ord. Du visste ej vad skriften var och icke heller tron, men vi hava gjort den till ett ljus att vägleda vem vi vilja bland våra tjänare därmed; ja, du skall sannerligen leda på en rätt väg,

Så har Vi också låtit dig [Muhammad, efter de tidigare profeterna] få del av helig ingivelse. [Förr] visste du inte vad uppenbarelse betydde och inte heller vad [sann] tro innebar. Men Vi har gett dig [detta budskap] som ett ljus med vilket du skall leda dem Vi vill av Våra tjänare, leda [dem] till den raka vägen,

Och sålunda hafva vi uppenbarat för dig en ande på vår befallning: du förstod ej förut livad Boken var, ej heller tron; men vi hafva förordnat henne till ett ljus, att vägleda derigenom hvem vi behaga af våra tjenare: ty sannerligen skall du föra dem på en rätt väg,