Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 46 av 53

Öppna i läsaren
42:46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ٤٦

Ej skola de hafva någon annan beskyddare till sin hjelp än Gud; men för den, som Gud missleder, finnes ingen väg öppen.

Tornberg

Och de hava inga beskyddare, som kunde hjälpa dem i stället för Gud, och för den, som Gud låter fara vilse, finns ingen utväg.

Zetterstéen

och ingen annan kan beskydda eller hjälpa dem än Gud. Den som Gud låter gå vilse, finner ingen väg [tillbaka].

Bernström

De hafva ej beskyddare att försvara dem, Gudi förutan; och eho som Gud låter fara vilse, skall ej finna någon väg.

Crusenstolpe