وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ٤٥

Så skall du se dem, höljde af blygsel, antvardas åt elden, som de betrakta med förstulne blickar. De troende skola säga: "de, som förlora sig sjelfve och de sine på uppståndelsedagen, äro i sanning förtappade." Syndarne måste ju uthärda ett evigt straff.

Du skall ock få se, huru de föras fram, tillintetgjorda av förkrosselse och seende sig omkring med skygg blick; men de, som tro, säga: »De tillspillogivna äro förvisso de, som giva sig själva och de sina tillspillo på uppståndelsens dag; skola icke de orättfärdiga verkligen få ett varaktigt straff?«

Och du skall se dem föras fram till [Elden], uppgivna, förödmjukade, kastande förstulna blickar [omkring sig], medan de troende säger: "Förlorarna [denna] Uppståndelsens dag är de som har förverkat sina och sina meningsfränders själar!" Ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande

Och du skall se dem framställde inför det, ödmjuke af nedslagenhet; de skola betrakta elden med en förstulen blick : och de som trott skola säga: sannerligen äro de som lida förlust de som förlorat sig sjelfva och sina slägter på uppståndelsens dag; äro icke, i sanning, de orättfärdige uti en evinnerlig pina?