وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ٤٤

Om Gud vilseleder någon, så kan han icke finna någon beskyddare, sedan han öfvergifvits af Honom. Du skall se syndarne, när de hafva straffet framför sina ögon. De ropa då: "finnes det ej någon väg, att återvända till lifvet?"

Men den Gud låter fara vilse har sedan ingen beskyddare. Och du skall få se, huru de orättfärdiga, När de få se straffet, säga: »Finns det någon utväg att komma undan?«

DEN SOM Gud låter gå vilse finner därefter ingen beskyddare. Du skall få se hur de orättfärdiga beter sig när de [efter Uppståndelsen] står inför straffet och ropar: "Finns det ingen väg tillbaka?"

Den som Gud låter fara vilse, skall ej derefter hafva någon beskyddare. Och du skall förnimma de orättfärdiga, då de varseblifvit straffet, säga: är det då någon väg till ett återgångsställe?