أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٢٤

Eller skola de säga: "han har uppdiktat lögn om Gud?" Om Gud ville, så kunde Han försegla ditt hjerta. Men Gud skall utplåna lögnen och bekräfta sanningen med sina ord; ty Han känner menniskohjertanes hemligheter.

Eller säga de: »Han har uppdiktat lögn om Gud«? Om Gud vill, förseglar han ditt hjärta. Gud utplånar lögnen och bekräftar sanningen genom sina ord; han känner förvisso sinnenas beskaffenhet.

SÄGER de kanske att [Muhammad] har ljugit ihop allt detta om Gud? Men om [detta vore sant och] Gud ville, kunde Han försegla ditt hjärta [och utplåna Koranen ur ditt minne]; Gud stryker ut lögnen och bekräftar och klargör sanningen med Sina ord. Gud vet vad som rör sig i människans innersta.

Skola de väl säga: han har pådiktat Gud lögn? Men om Gud behagar, förseglar Han ditt hjerta. Gud skall utplåna lögnen, och bekräfta sanningen i sitt ord; ty Han känner hvad som bor i brösten.