Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 22 av 53

Öppna i läsaren
42:22

تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ٢٢

Du skall få se, huru syndarne bäfva för det, som de gjort hafva, ty dess följder skola komma öfver dem. De åter, som hafva trott och gjort godt, få vistas på lustgårdarnes blomsterfält. Hvad de önska, få de hos sin Herre. Detta är den största nådebevisning.

Tornberg

Du skall få se, huru de orättfärdiga bäva för vad de åsamkat sig, när det drabbar dem, men de, som tro och göra goda gärningar, skola få vad de vilja i paradisets ängder hos sin Herre; detta är den stora ynnesten.

Zetterstéen

Och du skall få se hur de orättfärdiga ängslas inför det [straff] som de [med sina handlingar] förtjänat och som [inte kan undgå att] drabba dem. Men de som trodde och levde ett rättskaffens liv, får [glädjas åt] de blommande ängarna i paradiset [och] njuta av allt vad de kan önska hos sin Herre. Det är den stora gåvan av Guds nåd,

Bernström

Du skall se de orättfärdige förfärade för hved de förtjenat, och det skall falla på dem; men de som trott och gjort goda verk, skola införas på paradisets vattenrika ängar; de skola erhålla bos sin Herra hvad helst de önska: det varder den stora gåfvan.

Crusenstolpe