42:16— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ١٦
De som tvista i afseende på Gud, sedan man lofvat Honom lydnad, deras tvister skola fördömas af deras Herre, öfver dem skall vrede hvila, och de få ett hårdt straff.
De, som tvista om Gud, sedan hörsamhet visats honom, deras skäl äro värdelösa inför deras Herre. Dem drabbar vrede; ja, dem väntar ett strängt straff.
Och vad angår dem som vill tvista om Gud efter det att [människorna] har bejakat Hans [kallelse], får de se sina argument underkända inför sin Herre och de skall drabbas av [Hans] vrede och ett strängt straff.
De som tvista om Gud sedan hörsamhet blifvit Honom hemburen, deras skäl gälla ingenting inför deras Herra; de ådraga sig vrede, och skola lida ett strängt straff.