Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 15 av 53

Öppna i läsaren
42:15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ١٥

För den skull predika och stå fast så som du är befald. Följ ej deras hugskott, utan säg: "jag tror på hvarje bok, som Gud har nedsändt, och jag har fått i uppdrag, att låta alle vederfaras rätt. Gud är ju vår Herre och eder Herre. Oss tillhöra våra verk och Eder edra. Låt det vara slut på alla tvister emellan oss. Gud skall församla oss, och till Honom förer vägen."

Tornberg

Därför skall du kalla och hålla dig till det rätta, såsom du fått dig ålagt; rätta dig ej efter deras hugskott, utan säg: »Jag tror på en skrift, som Gud nedsänt, och jag har fått mig ålagt att skipa rätt mellan eder. Gud är vår och eder Herre; vi hava våra gärningar för oss, och I haven edra gärningar för eder. Det finns ingen anledning till tvist mellan oss och eder; Gud skall förena oss, och hos honom är målet.«

Zetterstéen

Kalla därför [människorna till den rena tron] och gå din väg rakt fram, som du är befalld, och låt dig inte påverkas av deras önskningar utan säg: "Jag tror på allt vad Gud har uppenbarat [för Sina sändebud] och jag har blivit befalld att döma mellan er med rättvisa. Gud är vår Herre och er Herre. Vi skall stå till svars för våra handlingar och ni skall stå till svars för era handlingar. Låt oss inte tvista! Gud skall föra oss samman, Han som är målet för allas färd!"

Bernström

Alltså kalla dem till denna lära och bandia rättskaffens sasom du blifvit befalld, och ej må du följa deras Önskningar; och säg: jag tror på de Skrifter Gud nedsändt, och jag har blifvit befalld att rätteligen domina emellan eder: Gud är vår Herre och eder Herre; våra verk tillhöra oss, och edra verk tillhöra eder: det skall ej blifva tvisteskäl emellan oss och eder; Gud skall förena oss; och hos Honom är samlingsstället.

Crusenstolpe