Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 13 av 53

Öppna i läsaren
42:13

۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ١٣

Han har föreskrifvit Eder den lära, som han ålade Noach och som Han har uppenbarat för dig. Densamma har Han ock ålagt Abraham, Moses och Jesus, sägande: "upprätthållen denna religionen och delen Eder icke inom den i sekter." Odräglig för hedningarne är den lära, till hvilken du kallar dem. Till den utväljer Gud hvem Han vill, och leder till den hvar och en, som med ånger omvänder sig.

Tornberg

Han har föreskrivit eder samma religion, som han ålagt Noa, som vi uppenbarat för dig och som vi ålagt Abraham, Mose och Jesus med dessa ord: »Iakttagen religionen och söndren eder icke i fråga om den!« Svårt för månggudadyrkarne är det, vartill du uppmanar dem; därtill utväljer Gud vem han vill, och dit vägleder han den, som gör bot.

Zetterstéen

Han har föreskrivit för er samma [regel för] tron som Han anbefallde Noa - detta har Vi uppenbarat för dig [Muhammad] - och som Vi anbefallde Abraham och Moses och Jesus, nämligen att hålla fast vid [den sanna] trons [principer] och att aldrig tillåta söndring. För dem som sätter medhjälpare vid Guds sida ter sig det som du uppmanar dem till som en svår väg; [men] Gud utser dem Han vill till detta och till detta leder Han dem som vänder sig till Honom [i tro och lydnad].

Bernström

Han har nycklarne till himlarne och jorden; Han gifver riklig- eller knapp försörjning till hvem Han behagar; ty Han är allvetande. Han har stadgat för eder den lära Han föreskref Noach, och som vi uppenbarat till dig, och hvilken vi föreskrefvo Abraham och Mose och Jesus, sägande: iakttager denna lära, och söndrer eder ej deruti. Gräsligt är för afgudadyrkarne, det hvartill du kallar dem: Gud utväljer dertill hvem Han vill, och vägleder dit den som ångerfullt omvänder sig.

Crusenstolpe