Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 11 av 53

Öppna i läsaren
42:11

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ١١

Han, himlarnes och jordens skapare, har anordnat åt Eder makar af edert eget slägte, och husdjuren i olika kön. Härigenom förökar Han Eder. Ingenting kan jemföras med Honom, Han hör och ser allt.

Tornberg

Han är himlarnas och jordens skapare; han har skaffat eder hustrur bland eder själva och honor bland boskapen för att därigenom föröka eder. Ingenting är honom likt; ja, han är den Hörande, den Seende.

Zetterstéen

Han är himlarnas och jordens Skapare. Han har skapat hustrur åt er av samma natur som ni själva; även av boskapen [har Han skapat] par [- han- och hondjur -] och så får ni tillväxa i antal. Ingenting är som Han - Han som hör allt, ser allt.

Bernström

Himlarnes och jordens Skapare, som gifvit eder makar af eder sjelfva, och af kreaturen hanar och honor, hvarigenom Han sprider eder omkring på jorden: det är ingenting likt Honom; och Han är den Hörande, den Seende.

Crusenstolpe