Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 10 av 53

Öppna i läsaren
42:10

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ١٠

Hvad helst i tvisten om, så skall Gud afgöra det. Detta är Gud, min Herre. På Honom förtröstar jag och till Honom vänder jag mig.

Tornberg

Och vad I än tvisten om, tillhör avgörandet Gud; detta är Gud, min Herre. På honom förtröstar jag, och inför honom gör jag bot.

Zetterstéen

[TROENDE!] Vilken sak det än gäller där ni är oense, är det Gud som har avgörandet. [Säg, Muhammad:] "Sådan är Gud, min Herre! Till Honom litar jag och till Honom vänder jag mig [i min ånger]."

Bernström

Han har nycklarne till himlarne och jor- den; Han gifver riklig eller knapp försörjning till hvem Han behagar; ty Han är all vetande.

Crusenstolpe