Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 46 av 54

Öppna i läsaren
41:46

مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ٤٦

Den som gör godt, han gör det till sitt eget bästa, och den som illa gör, han får sjelf umgälla det, ty din Herre skall icke orättvist behandla sine tjenare.

Tornberg

Om någon handlar rättskaffens, är det till hans eget bästa, och om någon handlar orätt, är det till hans egen skada; ja, din Herre är ej den, som gör tjänarne orätt.

Zetterstéen

DEN SOM handlar rättrådigt har själv gott av det, och den som gör orätt vållar sig själv skada; deras Herre vill inte Sina tjänare ont.

Bernström

Eho som handlar rättfärdigt, det är för sin egen själ; och hvem som gör ondt, det är emot henne; ty din Herre är ingalunda orättvis mot tjenarena.

Crusenstolpe