وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ٤٤

Hade vi gjort den till en Korân på ett främmande språk, så skulle de säga: "hvi äro icke dess verser gjorde begriplige? Passar en utländsk bok för en arab?" Svara: "den är en ledning och en läkedom för dem, som tro." De otrogne höra illa och äro svagsynte; det är som om man ropade till dem ifrån långt håll.

Om vi hade gjort den till en koran på utländskt tungomål, så skulle de hava sagt: »Varför hava verserna i den icke tydligt utlagts? Är det en utländsk skrift och en arabisk läsare?« Säg: »Det är vägledning och läkedom för dem, som tro.« Men de, som icke tro, deras öron äro förstockade, och dem slår den med blindhet; dessa höra blott ropen i fjärran.

Om Vi hade uppenbarat denna Koran på ett annat språk än arabiska, skulle de [som nu avvisar den] helt säkert ha sagt: "Varför har inte dess verser fått en fast och klar avfattning? [Budskap på] ett främmande språk! Och [budbäraren] arab!" Säg: "Denna [Skrift] ger alla som vill tro vägledning och bot [mot tvivel och okunnighet]; men för dem som inte vill tro har öronen täppts till och den känns som [en dimma] av blindhet [och elände] - [Koranen blir] för dem [bara] ett rop i ett långt avlägset fjärran.

Om vi uppenbarat den en Koran på ett främmande tungomål, visserligen skulle de säga: hvarföre hafva ej dess verser blifvit tydliggjorde? År den väl på ett främmande tungomål, och Mohammed en arab? Säg: den är för dem som tro en vägledning och ett botemedel; men en tyngd i deras öron som icke tro, och den slår dem med blindhet: desse äro kallade från fjerran håll.