Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 30 av 54

Öppna i läsaren
41:30

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ٣٠

Men de som säga: "Gud är vår Herre," och lefva dygdigt, till dem skola änglarne nedstiga och säga: "frukten ej och sörjen icke; glädjens åt paradiset, som har lofvats Eder.

Tornberg

Till dem, som säga: »Gud är vår Herre« och sedan hålla sig till det rätta, stiga änglarna förvisso ned med dessa ord: »Frukten ej och varen icke bedrövade, utan fröjden eder åt paradiset, som lovades eder!

Zetterstéen

De som säger: "Gud är vår Herre" och som vill följa den raka vägen, till dem stiger änglarna ned [med hälsningen]: "Ni skall inte känna någon fruktan och ingen sorg skall tynga er! Tag emot det glada budskapet att paradiset som ni har blivit lovade [väntar er].

Bernström

Men de som säga: vår Herre är Gud, och sedan handla rättskaffens, till dem skola englarne nedstiga, sägande: J mågen ej frukta, ej heller mågen J sörja, utan fröjder eder åt paradiset, som blifvit eder utlofvadt.

Crusenstolpe