Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 31 av 54

Öppna i läsaren
41:31

نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ٣١

Vi äro edre beskyddare i detta och i det eviga lifvet. Der skolen I få hvad edra hjertan önska, och der skall Eder beskäras det, som I bedjen om:

Tornberg

Vi äro edra beskyddare både i det jordiska och i det tillkommande livet; där skolen I få vad I själva önsken, och där skolen I få vad I gören anspråk på

Zetterstéen

Vi är hos er och vakar över er i detta liv och i det liv som skall komma; och där skall allt som era själar längtar efter vara ert och det ni ber om skall ni få.

Bernström

Vi äro edra vänner i det verldsliga lifvet och i det tillkommande: deri skolen J få hvad helst edra själar önska, och deri skolen J få hvad helst J begären:

Crusenstolpe