Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 29 av 54

Öppna i läsaren
41:29

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ٢٩

Då skola de otrogne säga: "o vår Herre! visa oss desse genier och menniskor, som förförde oss, så skola vi lägga dem under våre fötter, att de må varda vanärade."

Tornberg

Och de, som äro otrogna, skola säga: »Herre, visa oss dem båda bland djinnerna och människorna, som fört oss vilse, så skola vi kasta dem under våra fötter, att de må höra till de djupast förnedrade.«

Zetterstéen

[När förnekarna står framför helvetet] skall de säga: "Herre! Visa oss dem bland de osynliga väsendena och människorna som ledde oss vilse; [så att] vi kan trampa på dem och göra dem till de uslaste av de usla!"

Bernström

Herre! visa oss de tvenne af andarne och menniskorna som förledt oss, vi skola kasta dem under våira fötter, att de må blifva ibland de uslaste.

Crusenstolpe