Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 21 av 54

Öppna i läsaren
41:21

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٢١

De säga till sina skinn: "hvi vittnen I emot oss?" De svara: "Gud, som har gifvit talförmågan åt andra varelser, har förlänat den äfven åt oss. Han har skapat Eder förste gången, och inför Honom måsten I inställas.

Tornberg

Och de skola säga till huden: »Varför vittnen I emot oss?« Den skall svara: »Gud, som låter allting tala, har låtit oss tala; han har ju skapat eder första gången, och till honom skolen I återföras.

Zetterstéen

Och var och en skall fråga sin hud: "Varför vittnade du mot mig?" - och den skall svara: "Gud, som ger alla talets gåva, har [också] gett mig [den]. Det var Han som först skapade dig [och de andra] och till Honom har ni [nu] förts åter.

Bernström

Och de skola säga till sina skinn: hvarföre hafven J vittnat emot oss? De skola svara: Gud har låtit oss tala, som låter allting tala: Han har skapat eder första gången, och till Honom ären J återbragte.

Crusenstolpe