Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 14 av 54

Öppna i läsaren
41:14

إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ١٤

Sändebuden hade nemligen kommit till dem framifrån och bakifrån och sagt: "tillbedjen ej några andra väsenden än Gud." De sade: "om vår Herre ville sända bud, så skulle Han skicka änglar. Vi bry oss icke om edert budskap."

Tornberg

När deras apostlar kommo till dem både framifrån och bakifrån med dessa ord: ”Dyrken ingen annan än Gud"« De svarade: »Om vår Herre velat, så skulle han hava nedsänt änglar; ty vi förneka det budskap, med vilket I blivit sända.«

Zetterstéen

När sändebuden kom till dem från alla tänkbara håll [och förmanade dem]: "Dyrka ingen annan än Gud!" - svarade de: "Om vår Herre hade velat, skulle Han helt säkert ha sänt änglar [som budbärare så att vi kunde tro på dem]; vi avvisar därför det [budskap med vilket ni påstår att] ni har sänts."

Bernström

Då apostlarne kommo till dem, fram ifrån dem och bakifrån dem, sägande: dyrker ingen annan än Gud. De svarade: om vår Herre behagat sända apostlar visserligen skulle Han sändt englar; och vi tro ej på det hvarmed J ären sände.

Crusenstolpe