Sura 40 · Den rättrogne (Ghafir) · vers 9 av 85

Öppna i läsaren
40:9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ٩

Bevara dem för straffen. Men den, som du i dag bevarar för straffen, honom skall du nåd bevisa i evigheten, och detta är den högsta sällhet."

Tornberg

Och bevara dem för det onda!« Ty den du bevarar för det onda, över honom har du förbarmat dig på den dagen; ja, detta är den högsta lycksaligheten.

Zetterstéen

Och skydda dem och bevara dem [denna Dag] för dåliga handlingar - den som Du då bevarar för [följderna av] dåliga handlingar, har Du visat stor nåd; detta är en lysande seger."

Bernström

Och frälsa dem från ondo; ty hvem Du frälsar från ondo den dagen, mot honom varder Du barmhertig: och detta blifver stor salighet.

Crusenstolpe