رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٨

Inför dem, o vår Herre! i Edens lustgårdar, som du har lofvat dem, såväl som deras föräldrar, makar och barn, som lefva rättskaffens. Du är den Allsmäktige, den Allvise.

Herre, låt dem ingå i Edens lustgårdar, som du lovat dem och de rättfärdiga bland deras fäder, hustrur och barn! Du är förvisso den Väldige, den Vise.

Och för dem, Herre, som Du har lovat dem, till Edens lustgårdar, tillsammans med de rättfärdiga bland deras fäder och hustrur och efterkommande! Du är den Allsmäktige, den Vise!

O, Herre! inför dem i den evinnerliga boningens lustgårdar, hvilka Du lofvat dem och ho som rätt handlar af deras fäder och deras makar och deras afkomlingar; ty Du är den Mägtige, den Vise.