40:10— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ١٠
De otrogne skall man sannerligen tillropa dessa ord: "Guds vrede emot Eder är större än eder vrede emot Eder sjelfve, då I inbjödens till tron, men voren otrogne."
Till dem, som äro otrogna, skall man förvisso ropa: »Guds förbittring är sannerligen större än eder förbittring mot eder själva, eftersom I kalladens till tron, men voren otrogna.«
Men för dem som förnekade sanningen skall förkunnas: "Guds avsky för er är djupare än den avsky ni nu känner för er själva, ni som alltid avvisade alla uppmaningar att anta tron."
Men till dem som icke trott skall ropas: sannerligen är Guds hat svårare än edert hat till hvarandra, då J blefven kallade till tron, och ej trodden.