Sura 40 · Den rättrogne (Ghafir) · vers 56 av 85

Öppna i läsaren
40:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ٥٦

De som tvista om Guds uppenbarelser, utan att derföre hafva fått något skäl, hafva endast högmod i sina hjertan. De skola ej lyckas häruti. Fly du till Gud om beskydd, Han hör och ser allt.

Tornberg

De, som tvista om Guds tecken, utan att något bemyndigande kommit dem till del, hava förvisso ingenting annat än högmod i sitt hjärta, men de vinna ingenting därmed. Så sök då skydd hos Gud! Han är förvisso den Hörande, den Seende.

Zetterstéen

Hjärtana hos dem som utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i fråga, är fyllda av högmod, [ett högmod så stort att] de aldrig kan tillfredsställa det. Tag därför din tillflykt till Gud - Han är Den som hör allt, ser allt.

Bernström

Sannerligen de som tvista om Guds tecken, utan att något öfvertygande bevis kommit till dem, det är ej annat än högmod i deras bröst, och de skola ej ernå det de önska: fly alltså till Gud; ty Han är den Hörande, den Seende.

Crusenstolpe