Sura 40 · Den rättrogne (Ghafir) · vers 50 av 85

Öppna i läsaren
40:50

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ٥٠

De skola svara: "kommo icke edre apostlar till Eder med obestridliga tecken?" De säga: "jo." Vaktarne säga vidare: "så bedjen då sjelfve." Men en otrogens bön är förgäfves.

Tornberg

De skola svara: »Hava då edra apostlar ej kommit till eder med de klara vittnesbörden?« Då skola de säga: »Jo«, och väktarne säga: »Så åkallen då!« Men de otrognas åkallan leder blott till villfarelse.

Zetterstéen

[Väktarna] skall säga: "Kom inte sändebuden till er med klara bevis [om sanningen]?" [Och de i Elden] skall svara: "Jo, så förhåller det sig." [Och väktarna] skall säga: "Be då [själva]!" Men i förnekarnas bön ligger ingenting annat än självbedrägeri.

Bernström

De skola svara: halva då icke edra apostlar kommit till eder med klara bevis? De skola säga: ja, i sanning. De andre skola svara: kaller då J sjelfven: men de otrognes kallan varder ju blott fåfäng.

Crusenstolpe