يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ٣٣

den dag, då I skolen drifvas bort till helvetet. I skolen då ej hafva någon beskyddare, om icke Gud. Den som Gud förer vilse, han får ingen vägvisare.

Den dag, då I skolen vända om till flykt utan att få någon beskyddare mot Gud. Den, som Gud låter fara vilse, har ingen vägledare.«

den Dag då ni kommer att vilja vända om och fly, utan någon som skyddar er mot Gud. - Den som Gud har låtit gå vilse har ingen som kan leda honom [på rätt väg].

En dag J, vändande ryggen till, värden bortdrifne, då J ej skolen hafva någon försvarare mot Gud. Och den Gud låter fara vilse, han skall ej få någon vägvisare.