وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ٣٤

Josef har ju tillförne kommit till Eder med obestridliga tecken; dock upphörden I icke att betvifla hans sändning. Så snart han dog, saden I: "Gud skall ej efter honom uppväcka någon apostel." Så missleder Gud den, som öfverträder Hans bud, och tviflaren,

Josef har ju kommit till eder med de klara vittnesbörden förut, men I tvivladen alltjämt på det han visade eder, tills han dog och I saden: »Gud skall aldrig sända någon apostel efter honom«; sålunda låter Gud den, som är lättsinnig och tvivelsjuk, fara vilse.

Josef kom på sin tid till er med klara vittnesbörd [om sanningen]; men ni trodde inte på det [budskap] som han framförde till er och fortsatte att tvivla, och när han dog sade ni: 'Efter honom kommer Gud inte att sända fler sändebud.'” Så låter Gud den gå vilse som genom misstro och tvivel förslösar sin själ.

Sannerligen har redan Joseph kommit till eder förut med obestridliga bevis, och J upphörden ej att tvifla på det hvarmed han kom till eder, tills, då han dog, J saden; Gud skall aldrig sända någon apostel efter honom : sålunda låter Gud den fara vilse som är öfverdådig, tviflare.