مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ٣١

så som fallet var med Noachs folk, a'diterne och thamûdäerne, samt deras efterföljare. Men Gud skall ej vara orättvis emot sine tjenare.

Såsom fallet var med Noas folk, Ad och Thamud och dem, som levde efter dem, men Gud vill ej göra tjänarne orätt.

det som drabbade Noas folk och [stammarna] Aad och Thamud och dem som kom efter dem - men Gud vill inte att Hans tjänare lider orätt.

Ett lika tillstånd med Noaohs folk och Aads och Tzamuds, och deras som voro efter dem: dock vill icke Gud att orättvisa skall ske tjenarona.