وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ٢٦

Farao sade: "låten mig döda Moses, och må han anropa sin Herre. Jag fruktar, att han förändrar eder religion och tillställer oro i landet."

Och Farao sade: »Låten mig döda Mose, och må han åkalla sin Herre! Jag fruktar förvisso, att han förvänder eder religion eller anstiftar uppenbar ofärd på jorden.«

Och Farao sade [till stormännen]: "Låt mig [se till] att Moses dödas; han kan anropa sin Herre [om hjälp]! Jag är rädd att han [annars] förmår oss att anta en ny religion eller stör ordningen i landet och fördärvar sederna."

Och Pharao sade: lemner mig att jag må dräpa Mose; och må han åkalla sin Herra: jag fruktar, i sanning, att han kunde förändra eder lära, eller att han kunde låta förderfvet taga öfverhand i landet.