قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ١١

De skola svara: "o vår Herre! du har låtit oss dö två gånger, och gifvit oss lif två gånger. Nu bekänna vi våra synder. Finnes det ej någon väg att slippa ut härifrån?"

De skola säga: »Herre, du har låtit oss dö två gånger och givit oss liv två gånger; och vi erkänna våra synder, men finns det väl någon utväg att komma ut?«

De skall säga: "Herre! Två gånger har Du låtit oss dö och två gånger har Du kallat oss till liv; finns det en väg ut [ur detta], nu när vi har erkänt våra synder?"

De skola säga: o, Herre! Du har låtit oss dö tvenne gånger och gifvit oss lif tvenne gånger, och vi bekänna våra synder; finnes då in- gen väg till utgång ur pinan?