دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا٩٦

med högre förmåner, hvilka Han dem beskär, med förlåtelse och nåd. — Gud är förlåtande, barmhertig.

— Tornberg

I flera grader, förlåtelse och barmhärtighet; ja, Gud är överseende och barmhärtig.

— Zetterstéen

graderad [efter förtjänst], och [Sin] förlåtelse och [Sin] nåd. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

— Bernström

I grader från Sig, och tillgift, och barmhertighet; ty Gud är nådig, barmhertig.

— Crusenstolpe

högre grader hos Honom, förlåtelse och barmhärtighet, ja, Gud är förlåtande och barmhärtig.

— Zamzam förlag

Kommentar

Högre grader: Guds Sändebud ﷺ sade: “I Paradiset finns hundra nivåer som Gud har berett åt dem som strider för Hans sak. Avståndet mellan varje nivå är lika stort som avståndet mellan himlen och jorden.” [al-Qurtubi]