ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا٨٧
Gud — det gifves ingen Gud utom Honom. Han skall församla Eder till uppståndelsedagen, som säkert skall inträffa. Hvem är väl sannfärdigare än Gud?
Det finns ingen gud utom Gud. Han skall sannerligen församla eder, till uppståndelsens dag. Det råder intet tvivel därom; och vem är väl sannfärdigare i sina ord än Gud?
Gud - det finns ingen gud utom Han - skall helt visst samla er åter på Uppståndelsens dag; det står utom allt tvivel. Vems ord är sannare än Guds
Gud! det finnes ingen Gud, utom Honom: visserligen skall Han ihopsamla eder på uppståndelsens dag, om hvilken ej är tvifvel; ty hvems ord är väl sannfärdigare än Guds?
Gud – det finns ingen gud utom Han. Han ska helt visst församla er på Uppståndelsens dag. Det råder inget tvivel om det; och vem är väl mer sannfärdig i sina ord än Gud?
Kommentar
Han ska helt visst församla er: Vid Gud, Han kommer att föra er från era gravar till den plats där ni ska rannsakas på Uppståndelsens dag! Uppståndelsens dag: Den kallas så för att människorna kommer att resa sig ur sina gravar, eller för att de kommer att resa sig när de ska stå till svars. [al-Razi]