ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا٧٦
De som tro, kämpa för Guds sak, men de otrogne strida för Tâghûts sak. Bekrigen derför Satans vänner. Satans list är sannerligen maktlös.
De, som tro, strida för Guds sak, och de, som äro otrogna, strida för Taguts sak; striden alltså mot Satans anhängare! Satans anslag äro förvisso vanmäktiga.
De troende kämpar för Guds sak, men förnekarna av sanningen kämpar de onda makternas kamp. Kämpa därför mot dessa Djävulens bundsförvanter; Djävulens list är [enbart] svaghet.
De som tro strida för Guds sak; och de som icke tro, strida för Taghuts sak; kämper då emot satans vänner, ty satans list är vanmägtig.
De som tror strider för Guds sak, och de som förnekar sanningen strider för ṭāghūts sak; strid därför mot Satans anhängare! Ja, Satans onda planer är svaga.
Kommentar
De som tror strider för Guds sak, och de som förnekar sanningen strider för ṭāghūts sak: De troende strider för att stödja Guds religion och för att upphöja Hans ord, medan gudsförnekarna strider för ṭāghūts sak. Den här versen tyder på att den som utför en handling i hopp om att uppnå någon annans välbehag än Guds, rättar sig efter ṭāghūt. När Gud presenterar denna indelning – att man antingen strider för Guds sak eller för ṭāghūts sak – betyder det att allt annat än Gud ska betraktas som ṭāghūt. Ja, Satans onda planer är svaga: Gud hjälper Sina vänner och Satan hjälper sina vänner, men det råder inget tvivel om att Satans stöd till sina vänner är svagare än Guds stöd till Sina vänner. [al-Razi]
De troende för Guds talan mot den lägre själen, medan hycklarna för den lägre själens talan mot Gud, den Mäktige och Ärorike. Hycklarna är snabba att ifrågasätta och är missnöjda med det Gud väljer åt dem. Detta är att följa ṭāghūts väg, eftersom den lägre själen är den värsta av alla ṭawāghīt. När tjänaren är ensam med den lägre själen uppmanar den honom att synda. [al-Tustari]