وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا٧٣

Men fån I deremot någon fördel genom Guds tillskyndelse, så skall han visserligen säga: — likasom om ingen vänskap funnes emellan Eder och honom — "o att jag hade varit med Eder, så att jag kunnat vinna en stor fördel."

Men om någon ynnest från Gud kommer eder till godo, säger han sannerligen i överensstämmelse därmed, att någon kärlek mellan eder och honom icke funnits: »O att jag varit med dem och vunnit en stor vinst!«

Men om Gud skänker er framgång kommer han - som om det aldrig hade rått vänskap er emellan - säkert att säga: "Om jag ändå hade fått vara med dem! Då hade jag fått delta i en lysande seger!"

Men om något godt från Gud tillfaller eder, i sanning säger han: — liksom det icke vore vänskap emellan eder och honom — gifve Gud att jag hade varit med dem, jag skulle vunnit en stor vinst!

Men om ni får del av Guds ynnest, kommer han helt visst att säga – som om det aldrig hade funnits någon kärlek mellan er och honom –: »Om jag ändå hade varit med dem så att jag kunde ha vunnit en stor vinst!«