وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا٦١
När man tillropar dem: "kommen hit till Guds uppenbarelse och aposteln," så kan du märka, huru hycklarne på allt sätt hålla dem tillbaka ifrån dig.
Och då man säger till dem: »Kommen till det, som Gud nedsänt, och till aposteln!« ser du de tvehågsna rygga tillbaka och vända dig ryggen.
Och när någon säger till dem: "Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat och kring Sändebudet", ser du [dessa] hycklare vända sig bort fulla av ovilja.
Och då det säges till dem: kommer till det som Gud har nedsändt, och till aposteln; ser du skrymtarne vända sig bort ifrån dig med leda.
Och när man säger till dem: »Kom till det som Gud har uppenbarat, och till Sändebudet!« ser du hur hycklarna helt och hållet vänder sig bort från dig.
Kommentar
Och när man säger till dem: »Kom till det som Gud har uppenbarat, och till Sändebudet!« ser du hur hycklarna helt och hållet vänder sig bort från dig: De vände sig bort från Guds Sändebud ﷺ, eftersom de visste att de inte hade rätten på sin sida, att Profeten ﷺ inte kunde mutas och att han endast dömde i enlighet med den bittra sanningen. [al-Razi]
Ser du hur hycklarna helt och hållet vänder sig bort från dig: Gud säger: Och när man säger till dem: »Rätta er efter det som Gud har uppenbarat!« svarar de: »Nej, vi vill rätta oss efter det, som vi funnit att våra fäder rättade sig efter.« [K. 31:21] [Ibn Kathir]