إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا٥٦

Ty dem, som icke sätta tro till våra uppenbarelser, skola vi kasta i eld. Så ofta som deras hud genomstekts, skola vi utbyta den med en ny, så att de evigt må känna pinan. — Gud är sannerligen allsmäktig, allvis.

Dem, som förneka våra tecken, skola vi förvisso steka i eld. Så ofta deras hud varder genomstekt, skola vi giva dem en annan i stället, att de må smaka straffet; Gud är förvisso väldig och vis.

Vi skall låta dem som påstår att Våra budskap är lögn brinna i denna eld - i den takt som deras hud förbränns, skall Vi ersätta den med ny hud, så att de får pröva straffet helt och fullt. Gud är allsmäktig, vis.

Sannerligen, de som icke tro på våra tecken, dem skola vi låta brinna i elden; så ofta deras skinn blifva genomstekte, skola vi sätta på dem i stället andra skinn, att de må smaka pinan; ty Gud är mägtig, vis.

Dem, som förnekar Våra tecken, ska Vi bränna i en eld. Varje gång deras hud blir genomstekt, ger Vi dem en annan hud i dess ställe, så att de får smaka straffet; Ja, Gud är mäktig och vis.