4:50— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe— Zamzam förlag
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا٥٠
Se! huru de uppdikta lögn om Gud, och detta är nog till att bevisa deras synd.
Se, huru de uppdikta lögn om Gud! Detta är en uppenbar synd, som räcker till.
Se hur de sätter ihop lögner om Gud - detta är i sig en uppenbar synd.
Se huru de uppdikta lögn om Gud, och deruti är tillräckligt uppenbar synd!
Se, hur de diktar ihop lögner om Gud! Detta är i sig en uppenbar synd.
Kommentar
Se, hur de diktar ihop lögner om Gud: När de säger: Vi är Guds barn och älsklingar [K. 5:18], Ingen ska komma in i Paradiset utom den som är jude eller kristen [K. 2:111] och ”Det vi gör under dagen blir förlåtet under natten…” [al-Razi]