يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٢٦

Gud vill göra edra pligter tydliga för Eder och leda Eder på deras vägar, som före Eder hafva lefvat ostraffeligt, samt vara nådig emot Eder. Gud är allvetande, allvis.

Gud vill förklara det för eder och leda eder på deras vägar, som levat före eder, och misskunda sig över eder; ja, Gud är den Vetande, den Vise.

Gud vill klargöra [allt] för er, visa er de vägar som era föregångare följde och vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd. Gud är allvetande, vis.

Gud önskar att upplysa eder och vägleda eder på deras sätt som voro före eder, och vända sig nådigt till eder; och Gud är vetande, vis.

Gud vill klargöra allt för er, leda er på deras vägar, som levde före er, och vända Sig till er i förlåtelse; ja, Gud är vetande och vis.