وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا٢١
Huru kunnen I taga det, sedan I varit förenade med hvarandra och de med Eder afslutat ett fast förbund?
Och huru skullen I väl kunna taga det, då I haft förtroligt umgänge med varandra och de ingått ett fast förbund med eder?
Hur skulle ni kunna göra detta efter det att ni har kommit varandra nära och sedan hon har fått ert högtidliga löfte
Och huru kunnen J taga det då J redan varit med hvarandra i nära beröring, och de ingått med eder i ett fast förbund?
Hur skulle ni kunna ta tillbaka det, då ni redan haft förtroligt umgänge med varandra och de slutit ett fast förbund med er?
Kommentar
Hur skulle ni kunna ta tillbaka det, då ni redan haft förtroligt umgänge med varandra: Detta är en förebråelse. Hur kan ni ta tillbaka brudgåvan då ni redan har haft samlag med dem och brudgåvan har fastställts? [al-Baydawi]
De slutit ett fast förbund med er: Det vill säga, ni har ingått äktenskap i Guds namn inför vittnen. [Muhammed Shafi]