إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا١٦٨
De som icke tro och begå brott, dem kan Gud ej förlåta, och skall ej leda dem på någon annan väg,
Vad beträffar dem, som äro otrogna och göra orätt, är Gud förvisso ej den, som förlåter dem eller leder dem på någon annan väg
De som framhärdar i förnekelse och orättfärdighet kan inte vänta förlåtelse av Gud och ingen vägledning
I sanning, de som icke tro och som handla orättfärdigt, Gud är icke sinnad att förlåta dem, ej heller att visa dem väg,
De som förnekar sanningen och gör orätt – det anstår inte Gud att förlåta dem eller leda dem på någon annan väg
Kommentar
De som förnekar sanningen och gör orätt: Orätten de begick var riktad dels mot Profeten ﷺ, genom att dölja kunskapen om hans profetskap, dels mot de olärda judarna, genom att så tvivel i deras hjärtan. [al-Razi]
Det anstår inte Gud att förlåta dem: Detta gäller under förutsättningen att de dör i otro utan att ångra sig. [al-Qurtubi]