وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا١٦١
idka ocker, fastän detta förbjudits dem, samt emedan de i lättsinne ödelägga menniskornas egodelar. Åt de otrogne ibland dem hafya vi tillredt ett pinsamt straff.
Och bedriva ocker, ehuru det förbjudits dem, och förtära andra människors ägodelar i fåfänglighet; ja, de otrogna bland dem hava vi berett ett plågsamt straff.
och därför att de bedrev ocker, som hade förbjudits dem, och orättmätigt tillskansade sig andras egendom. De av dem som envist framhärdar i att förneka sanningen, för dem har Vi i beredskap ett plågsamt straff.
Och för deras bedrifvande af ocker, hvilket var dem förbjudet, och deras uppslukande af menniskors egendom i fåfänglighet: vi hafva beredt åt de otrogne af dem ett plågsamt straff.
och tar emot ränta – fastän det förbjudits dem – och förtär andra människors ägodelar utan rätt; ja, de otrogna bland dem har Vi berett ett plågsamt straff.
Kommentar
Och tar emot ränta – fastän det förbjudits dem – och förtär andra människors ägodelar utan rätt: De var så giriga att de tillät sig själva att ta ränta och mutor, trots att det var förbjudet för dem, och det är detta som avses med att förtära andras ägodelar utan rätt. [al-Razi]