وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا١٥٦
och för deras otro och emedan de påbördat Maria en svår beskyllning,
Och därför att de voro otrogna och utspredo förskräckliga beskyllningar om Maria
och [Vi straffade dem] för deras förnekelse och de oerhörda, kränkande lögner som de yttrade om Maria,
För deras otro och deras yttrande om Maria en stor lögn,
och för att de förnekade sanningen och för vad de sade om Maria, en förskräcklig anklagelse,
Kommentar
Och för att de förnekade sanningen och för vad de sade om Marina, en förskräcklig anklagelse: De påstod att Maria hade haft en utomäktenskaplig relation, eftersom de förnekade att Gud, den Högste, hade makt att skapa ett barn utan far. Den som förnekar detta är otrogen, eftersom han tvingas hävda att alla barn som föds måste ha en far och fadern måste ha en far och så vidare i all oändlighet. Detta i sin tur leder till att man tvingas hävda att världen och tiden är eviga, vilket underminerar tron på en Skapare som skapar av Egen fri vilja. Judarna förnekade först att Gud hade makt att skapa ett barn utan far, och därefter anklagade de Maria för otukt. [al-Razi]
Att gå till överdrift är villfarelse, likaså att komma till korta. En del människor förtalade Maria och anklagade henne för att ha bedrivit otukt, medan andra överskred gränsen i sin vördnad och sade: ”Hennes son är Guds son”. Båda dessa grupper har gått vilse. [al-Qushayri]