وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا١٥٤

Vi upplyfte öfver dem berget Sinai, så att de skulle antaga förbundet och vi sade till dem: "ingån genom porten med vördnadsfulla åthäfvor." Och vi sade till dem: synden ej på sabbaten." Vi emottogo af dem en kraftig försäkran att hålla detta.

Lyfte berget över dem, då förbundet ingicks, och sade till dem: »Träden in genom porten tillbedjande!« Vi sade ock till dem: »Kränken ej sabbaten!« och mottogo av dem en kraftig försäkran.

Och Vi tog Sinai berg [som vittne] till Vårt förbund med dem och sade till dem: "Gå in [i detta land], men fall vid inträdet ned på era ansikten"; och Vi förmanade dem: "Bryt inte mot sabbatsbudet!" Och Vi tog emot deras högtidligaste löfte.

Och vi upplyfte öfver dem berget Sinai vid deras förbund; och vi sade till dem: inträder genom porten tillbedjande; och vi sade till dem: öfverträder icke sabbaten: och vi emottogo från dem en fast förbindelse.

Vi lyfte också berget över dem, för att de skulle hedra sitt förbund, och sade till dem: »Gå ödmjukt in genom porten!« Vi sade vidare: »Kränk inte sabbaten!« och slöt ett orubbligt förbund med dem.