Sura 4 · Kvinnorna (An-Nisaa) · vers 152 av 176

Öppna i läsaren
4:152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا١٥٢

Åt dem deremot, som tro på Gud och Hans sändebud, utan att göra någon skilnad emellan någon af dem, skola vi gifva deras belöningar. — Gud är nåderik, barmhertig.

Tornberg

Men de, som tro på Gud och hans apostlar utan att göra någon skillnad på någon ibland dem, dessa skola vi giva deras lön; ja, Gud är överseende och barmhärtig.

Zetterstéen

Men de som tror på Gud och på Hans sändebud och inte gör åtskillnad mellan dem skall få sin [fulla] lön. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Bernström

Men de som tro på Gud och Hans apostlar och ej göra skillnad emellan någon af dem, till dem skola vi gifva deras belöning; och Gud är nådig, barmhertig.

Crusenstolpe

Men de som tror på Gud och Hans Sändebud och som inte gör någon åtskillnad mellan dem – till dessa ska Han ge deras lön; ja, Gud är förlåtande och barmhärtig.

Zamzam förlag

Kommentar

Men de som tror på Gud och Hans Sändebud och som inte gör någon åtskillnad mellan dem: Detta syftar på Profetens ﷺ samfund. De gör ingen åtskillnad eftersom de tror på samtliga Skrifter som Gud har uppenbarat och samtliga Profeter som Han har sänt. [Ibn Kathir]