Sura 4 · Kvinnorna (An-Nisaa) · vers 149 av 176

Öppna i läsaren
4:149

إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا١٤٩

Om I gören godt offentligen eller i löndom eller förlåter oförrätter, så är Gud sannerligen eftergifvande och mäktig.

Tornberg

Om I öppet eller i hemlighet gören vad gott är eller haven undseende med något ont, så är Gud förvisso skonsam och mäktig.

Zetterstéen

[såväl när] ni öppet visar det goda [ni gör som när ni] håller det hemligt eller förlåter [ont som ni har lidit]; Gud utplånar [synd], fastän Han har [makt att straffa].

Bernström

Om J uppenbaren hvad som är godt, eller J döljen det, eller J tillgifven hvad som är ondt, Gud är i sanning mild, mägtig.

Crusenstolpe

Om ni öppet eller i hemlighet gör det som är gott, eller om ni har överseende med något ont, är Gud förvisso överseende och mäktig.

Zamzam förlag

Kommentar

Om ni öppet eller i hemlighet gör det som är gott, eller om ni har överseende med något ont: Detta betyder att oavsett om ni gör gott inför andra eller döljer det för dem, och om ni förlåter dem som har behandlat er illa, så kommer allt detta att föra er närmare Gud. För detta kommer ni att få en stor belöning av Honom. [Ibn Kathir]