يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا١٤٤
Väljen, I troende! ej de otrogne till edre vänner, framför de rätttrogne. Skolen I vilja gifva åt Gud ett tydligt bevis emot Eder?
I, som tron, tagen ej de otrogna till beskyddare i stället för de rättrogna! Viljen I giva Gud en öppen fullmakt mot eder?
Troende! Välj inte förnekare snarare än era trosbröder till bundsförvanter. Eller vill ni ge Gud klara bevis [på att ni är hycklare]?
O, J som tron! icke mågen J taga de otrogne till vänner framför de rättrogne: önsken J att gifva Gud ett uppenbart bevis emot eder?
Troende, ta inte dem som förnekar sanningen till beskyddare i stället för de troende! Vill ni ge Gud en öppen fullmakt mot er?
Kommentar
Troende, ta inte dem som förnekar sanningen till beskyddare i stället för de troende: Efter att ha klandrat hycklarna för att de ibland sluter sig till muslimerna och ibland till gudsförnekarna, förbjuder Han, den Upphöjde, de troende att bete sig på samma sätt. [al-Razi]
Vill ni ge Gud en öppen fullmakt mot er: Det vill säga, ett klart argument för att straffa er. [al-Baghawi]