Sura 4 · Kvinnorna (An-Nisaa) · vers 14 av 176

Öppna i läsaren
4:14

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ١٤

Men den som sätter sig emot Gud och Hans apostel, samt öfverträder Guds stadgar, honom skall Han införa i helvetets eld, i hvilken han evigt skall förblifva, och han får ett nesligt straff.

Tornberg

Men den, som är olydig mot Gud och hans apostel och överträder hans stadgar, skall han låta komma in i eld att där evinnerligen förbliva; ja, honom väntar ett nesligt straff.

Zetterstéen

Men den som trotsar Gud och Hans Sändebud och överträder de gränser Han [har fastställt] skall föras till Elden och förbli där till evig tid - ett förnedrande straff väntar honom.

Bernström

Men ho som är olydig mot Gud och Hans apostel och som öfverträder Hans stadgar, denne skola vi inkasta i elden, att evigt deruti förblifva; och han skall lida ett nesligt straff.

Crusenstolpe

Men den, som trotsar Gud och Hans Sändebud och överträder Hans gränser, ska Han föra in i Eld, där han ska vistas i all evighet; ja, honom väntar ett förnedrande straff.

Zamzam förlag

Kommentar